Cũng như trong tiếng Việt, những cụm từ, thành ngữ luôn là vốn tài nguyên giàu có, làm phong phú những phương thức giao tiếp của con người. Tiếng Anh cũng như vậy, để nói được tiếng Anh tốt, không phải chỉ cần có vốn từ vựng là có thể giao tiếp tự nhiên như người bản xứ. Bạn cần phải biết cách mà ngôn ngữ này kết hợp các chữ với nhau, để tạo ra những cụm từ, hay những thành ngữ tiếng Anh.
Áp dụng những cụm từ, thành ngữ này vào giao tiếp hằng ngày sẽ giúp cuộc nói chuyện của bạn tự nhiên hơn đấy. Cùng IELTS Nhung Tran tìm hiểu nhé.
1. Lose my marbles
Thành ngữ này thường được trêu đùa rằng ai đó tức giận đến mức mất đi lý trí. Nguồn gốc của thành ngữ này xuất phát từ thế kỷ 20, khi một người đàn ông luôn mang theo những viên bi bên mình. Nhưng đến một ngày, khi anh ta phát hiện mình mất những viên bi đó thì bỗng trở nên tức giận và bằng mọi cách phải tìm lại được những viên bi của mình.
2. Roll with the punches
Thành ngữ này xuất phát từ trong bộ môn boxing, khi mà những tay thi đấu phải né những cú đấm từ đối phương. Thành ngữ “roll with the punches” với nghĩa là khuyên mỗi chúng ta hãy nên chấp nhận cả mặt xấu và mặt tốt của cuộc sống. Và chấp nhận thích nghi với những khó khăn đó.
3. Between a rock and a hard place
Thành ngữ này có nghĩa là “ở trong một tình huống cực kỳ oái oăm, khó khăn khi lựa chọn giữa 2 phương án”. Thành ngữ này bắt nguồn từ Mỹ vào năm 1921, khi các công nhân mỏ tại Arizona biểu tình yêu cầu tăng lương và cải thiện điều kiện làm việc. Họ phải lựa chọn giữa tiếp tục cuộc sống khó khăn tại Arizona hoặc chuyển đi tìm kiếm một công việc mới.
4. Blow something out of proportion
Thành ngữ này có ý nghĩa là làm lớn chuyện gì đó lên, mặc dù chuyện đó không thực sự lớn như vậy. Một sự vật sau khi bi “blow out of proportion” sẽ trở nên nghiêm trọng.
5. Wear a lot of hats
Thành ngữ này xuất phát từ xưa, khi mà mỗi ngành nghề đều có một chiếc mũ đại diện riêng. Ngày nay, khi nhắc đến cụm “wear a lot of hats”, người ta sẽ hiểu là một người nào đó đảm nhận nhiều vai trò cùng một lúc trong xã hội.
Tóm lại là
Trên đây là 5 thành ngữ tiếng Anh hay ho dành cho các bạn. Hi vọng bài viết sẽ giúp các bạn hiểu được cách dùng của 5 thành ngữ này và ứng dụng nó vào giao tiếp hằng ngày thật hiệu quả nhé.
ĐỌC THÊM CÁC BÀI VIẾT CỦA IELTS NHUNG TRAN
